Ventu liberu

Ventu liberu

Nasce per isse muntagne bianche
Purtendu e so buffulate fresche
À l’omi chì perdenu a sperenza
Campendu inde l’indiferenza

Ripigliu :
U ventu liberu viaghja
Da lu fiume à la piaghja
È porta lu so missaghju
In ogni paisaghju

Si ne và ancu per lu disertu
Fidighjendu l’orizonte mortu
Marturiatu da tanta suffrenza
Circhendu anch’ellu una cridenza

Ripigliu

Nimu ùn lu pò chjode o tumbà
È senza ellu ùn si pò luttà
Allora ritruvemu a fiertà
Per campà infine in libertà

Ripigliu

Parolle : Carlotta Rini
Musica : Sylvie Iozzia/Giorgi

Vent libre

Il naît dans ces montagnes blanches
Il apporte ses bouffées d’air frais
Aux hommes qui perdent espoir
et qui vivent dans l’indifférence

Refrain : Le vent libre voyage
Du fleuve à la plaine
Et porte son message
Dans chaque paysage

Il passe même par le désert
En regardant l’horizon mort
Tourmenté par tant de souffrance
Cherchant lui aussi quelque chose en quoi croire

Refrain 

Personne ne peut l’enfermer ou le tuer
Et sans lui on ne peut pas lutter.
Alors retrouvons la fierté
Pour pouvoir vivre en liberté

Refrain 


Paroles : Carlotta Rini
Musique : Sylvie Iozzia/Giorgi