Vecu ballà i fiori

 


Vecu ballà i fiori.

Un sole grisgiu nasce quallà
Manda i so ragi freschi
Da luntanu i vecu falà
Nantu à e case bianche .
Sentu un pientu
Allora cantu ..

è

Ripigliu :
Vecu, vecu ballà i fiori
Sentu i so prufumi
Vecu, vecu ballà i fiori
Risentu i so dolcumi ..

Oghje un tempurale negru
Hè passatu in issu paese
Ùn vecu più un omu alegru
Parenu tutti offesi,
Lasciu l’amaru
Pigliu a ghitarra

è …

Ripigliu


Parolle è musica : Carlotta Rini

Je vois danser les fleurs

Un soleil gris naît là-bas
Il envoie ses rayons froids
Au loin je les vois tomber
Sur les maisons blanches.
J’entends un pleur
Alors je chante
Et…


Refrain:
Je vois, je vois les fleurs qui dansent
Je sens leurs parfums
Je vois, je vois les fleurs qui dansent
Je ressens leurs douceurs

Aujourd’hui une terrible tempête

A traversé ce pays
Je ne vois plus un homme heureux
Ils semblent tous offensés
J’abandonne l’amertume
Je prends la guitare
Et…

Refrain

Paroles et musique : Carlotta Rini