Un paese

Un paese

Appesu à lu San Petrone
Quand’è v’aprite u purtone
Si vede un paese chì
Hà persu li so amichi
O cum’è ellu era vivu
À l’epica di lu ziu

Ripigliu :
Noi ti lascemu more
Quì s’hè spentu lu core
Di li frutti i più vechji
Ùn fermanu ch’è burlechji

Oghje ùn sentimu mancu più
E chjame ch’è tù faci tù,
È di a toia l’anima
Ùn si vede una lacrima.
Per piacè o giuvanotti
Piantate li vostri abbotti

Ripigliu

Ma quantunque spergu torna
Di vede a casa paterna
Viota di tanti affanni
Durante anni è anni,
È spessu empie d’alegrezza
Ma mai cù amarezza.

Ripigliu

Parolle : Carlotta Rini
Musica : Carlotta Rini / Ghjilormu Ferrari

Un village

Suspendu au « San Petrone »
Lorsque vous ouvrez la grande porte
On voit un village
Qui a perdu ses amis
Òh comme il était vivant
À l’époque des anciens

Refrain : Nous, nous te laissons mourir
Ici s’est éteint le cœur
Des fruits les plus vieux
Il ne reste plus que des avortons

Aujourd’hui nous n’entendons même plus
Les appels que tu lances
Et de ton âme
On ne voit pas une larme.
S’il vous plaît jeunes gens
Arrêtez vos saccages

Refrain.

Mais tout de même, j’espère encore
Voir la maison paternelle
Vide de toutes les angoisses
Durant des années et des années
Et toujours remplie de joie
Mais jamais d’amertume

Paroles : Carlotta Rini
Musique : Carlotta Rini / Ghjilormu Ferrari