Si ne và u mondu

Si ne và u mondu

T’anu mandatu per issu paese
Per fà u bè cusì t’anu dettu
Ai truvatu un populu offesu
Marturiatu, persu in lu desertu.
Una guerra contr’à a miseria
Seria què l’affaraccia seria ?

Ripigliu :
Si ne và lu mondu, si ne và lu mondu
Oghje ùn gira più tondu
Si ne và a pace
A guerra ùn la face
T’anu dettu ci vole à pulì

Tutti i carrughji è i chjassi
Allora ai pensatu cusì
Ci vole à fà ùn ci hè tempu d’amà si »
Donne, zitelli eranu tacche
Negre, brutte à rende biancu

Ripigliu .

Parolle è musica : Carlotta Rini


Le monde nous échappe

Ils t’ont envoyé dans ce pays
« Pour faire le bien » t’ont-ils dit
Tu as trouvé un peuple offensé,
Tourmenté, perdu dans le
désert.
Une guerre contre la misère,
Cette sale affaire est-elle sérieuse ?

Refrain
Le monde nous échappe, le monde nous échappe
Aujourd’hui il ne tourne plus rond
Il n’y a pas de paix,
Ne permet pas la guerre

Ils t’ont dit, il faut nettoyer
Toutes les rues, tous les chemins
Alors tu t’es dit,
« Pas le temps de s’aimer il faut agir ».
Les femmes et les enfants étaient des taches
Noires, sales, à blanchir.


Refrain .


Paroles et musique : Carlotta Rini