Sì lingua

Sì lingua

T’aghju incontrata pè issu caminu
Frustu, bruttu, è ùn c’era lume.
Avà pensu à lu mio figliulinu
Chì ùn cunniscerà u dolciume
Di sente e voce inzzucarate
Intunà e to belle cantate

Ripigliu :

Sì lingua
Tù chì campi in lu mio core
Sì lingua
Chì ci porta tant’amore
Sì lingua

Pensendu à tè mi vene a rabbia
È po certe volte lu pientu.
È po quelli chì t’anu ferita
È chì anu fattu issu scumpientu
Ùn meritanu tantu rispettu
Chì ùn anu micca cor’in pettu

Ripigliu :

È po dinù quantu mi ne vogliu,
D’ùn campà inde lu to veranu
È di lascià biancu quellu fogliu
Quandu e mio vene ti cercanu.
Per vive, sperà, parlà è cantà.
Cun tè ne a nostra lingua santa.

Parolle : Carlotta Rini
Musica : Ghjilormu Ferrari

Tu es la langue

Je t’ai rencontré sur ce chemin
Abîmé, sale et sans lumière.
Maintenant je pense à mon petit-fils
Qui ne connaîtra pas la douceur
D’entendre les voix sucrées
Entonner tes beaux chants


Refrain :

Tu es la langue, toi qui vis dans mon cœur
Tu es la langue, qui nous portes tant d’amour
Tu es la langue

Lorsque je pense à toi, je suis en colère
Et certaines fois je pleure.
Et puis ceux qui t’ont blessé,
qui ont fait ce carnage
Ne méritent aucun respect
Car leur poitrine est sans cœur

Refrain.

Aussi combien je m’en veux
De ne pas vivre en ton printemps
et de laisser la feuille blanche
lorsque mes veines te cherchent
Pour vivre, espérer, parler et chanter
Avec toi, notre sainte langue


Paroles : Carlotta Rini
Musique : Ghjilormu Ferrari