Cantate per mè

Cantate per me

Troppu, troppu caldu per mè
Vulia fughje u sole
È rispirendu a notte
À mezu à e luciole
Circava sempre issu calmu
Cum’è quand’era zitellu… issu calmu…
Issu calmu…

Ripigliu : Allora cantate per mè
Fate sunà isse paghjelle
Da quassù eiu e sentu
Iè, e mi porta u ventu
Tandu cantu qualchì rima
Cun voi astri, cum’è prima

È s’o dormu per l’eternu
Site inde i mo sogni
Luntanu da quellu infernu
Vecu famiglie è amichi.
È vi vogliu cantà pianu
È cumossu u mo scrittu… u mo scrittu…


Parolle :Carlotta Rini
Musica :Ghjilormu Ferrari

Chantez pour moi

Il faisait trop chaud pour moi
Je voulais fuir le soleil,
Et en humectant la nuit
Au milieu des lucioles,
J
e cherchais toujours ce calme
Comme lorsque j’étais enfant…
Ce calme…

Refrain : Alors chantez pour moi
Faites résonner ces « paghjelle »
Je les entends de là-haut
Oui, le vent les porte,
Alors je chante quelques rimes
Avec vous comme avant

Et si je dors pour l’éternité
Vous êtes dans mes rêves.
Loin de cet enfer
Je vois la famille, les amis
Et je veux vous chanter doucement
En étant ému, ce que j’écris.
Ce que j’écris…

Paroles : Carlotta Rini
Musique : Ghjilormu Ferrari